Fredrika Stahl - More

DAHA

Aç kalmaktan korkuyorsun,

Ektiğinden fazlasını biçiyorsun.

Daha fazla şeye ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun,

O şeyleri satın alıyorsun, alıyor ve bir kenera atıyorsun.

Daha az kazanmaktan korkuyorsun,

Komşundan ya da babandan.

Daha fazla mücevhere ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun,

Daha fazla mücevher ve altına, memnun olmak için.

Ne kadara ihtiyacın var?

Söyle daha ne kadara ?

Ne kadara ihtiyacın var ?

Tüm bunlar ne için ?

Bunu anlamama yardım et.

Daha fazla paraya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun,

Ve gece gündüz çalışıyorsun.

Şefkate ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun,

Şefkat ! Sevgini etrafa yayıyorsun.

Daha fazla alana ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun,

Ve kendine daha büyük bir ev alıyorsun.

Daha fazla özgürlüğe ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun,

Özgürlükle, sonunda yalnız kalacaksın.

Ne kadara ihtiyacın var ?

Söyle, daha ne kadar fazlasına ?

Ne kadara ihtiyacın var ?

Tüm bunlar ne için ?

Bunu anlamama yardım et.... 

Fredrika Stahl - More

Illustrasyon: Sakoasko
Çeviri: Ucportakal